La société

Le monde des affaires a vécu une véritable mutation au cours des dernières années. Une chose cependant demeure immuable : la nécessité d’un travail créatif de qualité, obtenu dans les délais prescrits. Se prévaloir de l’expertise et de l’expérience de spécialistes chevronnés de l’anglophonie est donc un incontournable. Nos services de localisation de contenu comprennent notamment la rédaction, la révision et la relecture de contenu numérique, quel qu’en soit le format (scripts audio, baladodiffusions, sous-titres, voix hors champ, publipostages, blogues, publications sur les réseaux sociaux, contenu Web, référencement de mots-clés [SEO], communiqués de presse, descriptions de produits et pages d’accueil).

MB Griffin, rédacteur, traducteur et spécialiste en localisation, aide ses clients à localiser et à gérer leur contenu numérique, leurs applications en ligne, leurs plateformes de commerce électronique et leurs diffusions en continu pour les marchés internationaux, sans oublier pour autant la localisation de programmes de formation en ligne, de gestion de contenu et de logiciels. Il est un spécialiste de l’industrie, avec une connaissance approfondie des flux de travaux, des technologies et des pratiques exemplaires en localisation, qui aide les entreprises à identifier les outils et les ressources nécessaires pour générer des communications et des produits efficaces et ciblés. Il est titulaire d’un doctorat en allemand et d’un baccalauréat ès arts en anglais et est membre de l’American Translators Association (organisme d’agrément des traducteurs aux États-Unis).

Fondée en 2013, Brooklyn Translation Works s’engage à contribuer à la stabilité et à la croissance de l’industrie de la traduction et de la localisation, à promouvoir la créativité et le travail d’équipe entre professionnels et à encourager les jeunes talent. Nos bureaux se trouvent à Brooklyn, l’un des quartiers les plus multiculturels de New York et un melting pot de créatifs, de visionnaires et d’entrepreneurs. Ici se côtoient des cultures des quatre coins du monde, et nous sommes fiers de faire partie de la communauté polyglotte de Brooklyn, laquelle en fait l’un des endroits les plus dynamiques du pays où il fait bon de vivre et de travailler.